Доцент кафедры теории и методики преподавания филологических дисциплин Т.

Доцент кафедры теории и методики преподавания филологических дисциплин Т.Ф. Шешкина и преподаватель кафедры А.И. Федоренко организовали и провели тематический диспут «Изборник Святослава: проблемы реконструкции старославянского протографа». В диспуте приняли участие группы РДоп-26 и ДО-24. Целью мероприятия стала популяризация научных знаний в области истории русского языка.

️В ходе диспута была рассмотрена гипотеза о глаголическом старославянском оригинале «Изборника». Студентки Д. Арабаджи и А. Разыграева отметили, что основной массив рукописи Изборника Святослава 1073 г. обладает устойчивыми признаками графико-орфографической системы древнейшей глаголицы и не несет в себе черт древнейшей кириллицы. М. Дегтярева и В. Савоппуло указали на наличие в Изборнике текстов, списанных со старославянских протографов двух разных графико-орфографических систем, что свидетельствует о переводе частей Изборника разными переводчиками, работавшими в разное время; благодаря этому памятник отразил процессы эволюции старославянской графико-орфографической системы глаголицы. Также М. Хаджиева и А. Кухарева сопоставили палеографические и языковые данные о глаголических истоках Изборника Святослава с выводами искусствоведов, изучавших орнаментику этого памятника.

В заключение участники диспута пришли к единому мнению, что приведенные свидетельства о создании Изборника Святослава 1073 г. как результата транслитерации старославянских оригиналов с архаической и древнейшей глаголицы на кириллицу позволяют высказать гипотезу о возможном происхождении протографа этого памятника с Афона, где сохранялась традиция старославянского книгописания на глаголице в X – первой половине XI вв.

#сгпи #сгпиессентуки